ОБЩИ УСЛОВИЯ ЗА ИЗПОЛЗВАНЕ НА САЙТОВЕТЕ НА СПОРТАЛ.БГ АД
I. Страни, предмет и обхват на Общите условия
1. Настоящите Общи условия са правнообвързващ договор между Вас и „Спортал.БГ“ АД, по силата на който договор Вие с получавате правото да използвате безплатно услугите на сайтовете за лични и нетърговски цели при спазване на условията по-долу. Настоящите Oбщи условия имат обвързващо действие само в отношенията между Вас като Потребител на услугите на сайта и Спортал.БГ АД. Чрез достъпа до интернет страниците, Вие се съгласявате да бъдете обвързан от настоящите Общи условия и всички последващи промени в тях, както и се задължавате да ги спазвате. В случай, че не сте съгласни с която и да е от разпоредбите по-долу, моля, не използвайте сайтовете на “Спортал.БГ” АД.
2. В случай, че на който и да е сайт, собственост на „Спортал.БГ“ АД се намират каквито и да е правила и/или условия за ползване от страна на Потребителя на една или повече функционалности на съответния сайт, такива правила и/или условия се прилагат заедно с настоящите Общи условия, като се отнасят към тях като специални спрямо общи правила.
3. Настоящите Общи условия се отнасят към Потребителите на сайтовете на „Спортал.БГ“ АД, които осъществяват достъпа до интернет странците на „Спортал.БГ“ АД както свободно, без необходимост от регистрация, така и на базата на една или повече регистрации, когато такива се изискват.
4. Настоящите Общи условия се отнясят до и са правнообвързващи и спрямо Потребителите на сайтове, поддържни и администрирани от други търговски дружества, които търговски дружества са сто процентова собственост на „Спортал.БГ” АД
II. Дефиниции
По смисъла на настоящите Общи условия изброените понятия са използвани със следното значение:
“Потребител” е всяко физическо лице, което използва някоя от услугите на който и да е от сайтовете на “Спортал.БГ” АД.
“Услуга/и” на сайтовете включват:
– достъп до предоставяните през уеб браузър информационни ресурси/данни на сайтовете;
– участие във форумите на сайтовете;
– създаване на потребителски профили посредством регистрация в някой от сайтовете на „Спортал.БГ“ АД, когато такава регистрация се изисква с оглед ползване на някоя от функционалностите в сайтовете, като, но не само, участие в игри, включително – участие с цел получаване на парична или предметна награда;
– получаване на email – бюлетини от регистрираните за услугата Потребители на сайта.
“Партньор” е всяко лице, с което “Спортал.БГ” АД се намира в договорни отношения, което има право да предоставя допълнителна информация за своите стоки/услуги на регистрираните за услугата Потребители на сайта.
“Недобросъвестно поведение” – действия или бездействия на трети лица, които са в противоречие с общоприетите в етични норми, в това число, но не само DoS (Denial of Service – претоварване на сървъра), проникване в сървъра, deface, кражба на данни и др.
“Директен маркетинг” – предлагане на стоки и услуги на Потребители по пощата, по телефон или по друг директен начин, както и допитване с цел проучване относно предлаганите стоки и услуги.
„Незаконно съдържание” – информация, която сама по себе си или във връзка с дадена дейност, по какъвто и да е начин противоречи на действащото в Република България право или на правото, действащо в която и да е друга държава членка на ЕС.
III. Интелектуална собственост
1. Всички права на интелектуална собственост върху информационните ресурси и материали, публикувани на сайта са обект на закрила по действащия Закон за авторското право и сродните му права, а използването им без изричното предварително писмено съгласие на „Спортал БГ“ АД представлява противоправно поведение и поражда гражданска, административнонаказателна и наказателна отговорност в съответствие с действащото българско законодателство.
2. Спортал.БГ АД дава разрешението си заглавия на материали или части от материали, публикувани на негови сайтове,да бъдат препубликувани на други сайтове при условие, че по ясен начин се посочва като източник съответния сайтна Спортал.БГ АД и се интегрира електронна препратка към него. Начинът на позициониране и функциониране на електронната препратка следва да не въвежда трети лица – потребители в заблуждение по отношение на Спортал.БГ АД, да не ограничава тези потребители във фреймове и да не обвързва тези потребители с чужд на сайтовете на Спортал.БГ АД интерфейс. Съдържанието, цитирано чрез RSS канал не може да бъде изменяно по какъвто и да е начин, или разпоространявано чрез производен на първоначалния RSS канал начин. Спортал.БГ АД има право по всяко време без предизвестие и без да дължи обезщетение за вреди да пресутанови достъпа до съответното съдържание, предоставяно чрез RSS канала.
IV. Отстъпване на права от страна на Потребителя
1. С акта на зареждане на потребителско съдържание, (чрез натискането на бутона „Изпращане”, или друг бутон с аналогично значение при съответната форма за зареждане) съдържащо обекти на авторско право, наричано по-долу “Произведението” или “Произведенията” Потребителят предоставя на “Спортал.БГ” АД разрешение да използва Произведенията, заредени от него, в рамките на обичайната дейност на “Спортал.БГ” АД, а именно – да интегрира Произеденията, по своя преценка и по всички технически възможни начини, в съдържанието на създаваните от “Спортал.БГ” АД и разпространявани пред неограничен кръг от лица медии.
2. Предоставеното от Потребителя разрешение по т. 1 обхваща и правото на “Спортал.БГ” АД, по своя преценка, да не посочва името на Потребителя в качеството му на автор на съответното Произведение.
3. Предоставеното от Потребителя разрешение по т. 1 е за максимално допустимия срок, определен в Закона за авторското право и сродните му права и за територията на целия свят.
4. Разпоредбите на настоящите Общи условия относно отстъпването на правата върху публикуваните от Потребителя материали остават в сила и след прекратяване на регистрацията на потребител.
5. Потребителят се съгласява, че за предоставянето на материалите и за отстъпването на правата съгласно настоящия раздел не му се дължи възнаграждение.
С натискане на бутона „Изпращане”, или на друг аналогичен бутон, чието натискане резултира в зареждане на съдържание в сайт, Потребителят декларира и гарантира, че:
1. е единствен автор на предоставения от него материал или е получил от всички правоносители върху материала съгласие за публикуване на материала на сайтовете на “Спортал.БГ” АД съгласно настоящите Общи условия, като ги е уведомил и е получил тяхното съгласие за отстъпване в полза на “Спортал.БГ” АД на всички права на използване. Потребителят се задължава да посочва автора на материалите и носителите на авторски и сродни права върху обекти, включени в материалите, като се съгласява че преценката за посочване на автора/носителя на сродното право е на “Спортал.БГ” АД;
2. поема цялата отговорност за съдържанието на публикуваното;
3. съдържанието на материала не нарушава настоящите Общи условия, действащото законодателство или права и интереси на трети лица;
V. Единно звено за контакт
Единното звено за контакт на „Спортал БГ.” АД с органите на държавите членки, с Европейската комисия и с Европейския съвет за цифровите услуги във връзка с прилагането на Регламент (ЕС) 2022/2065 относно единния пазар на цифрови услуги и за изменение на Директива 2000/31/ЕО (Акт за цифровите услуги), както и за получателите на услугите на „Спортал БГ.” АД е следното:
имейл адрес: support_sportal@sportal.bg
Допустима е комуникация на български или английски език
VI. Правила относно докладване на Незаконно съдържание
1.Всеки Потребител има право да подаде до „Спортал.БГ” АД сигнал за Незаконно съдържание, чието наличие счита че е уставновил в която и да е част от сайтовете на „Спортал.БГ” АД, включиелно, но не само, както в новините и/или друго авторско съдържание, създавано от екипа на „Спортал.БГ” АД, така и в съдържанието на коментари на други Поребители.
2. В случай че Потребител счита, че e налице незаконно съдържание или съдържание, което противоречи на тези Общи условия, има право да изпрати имейл на адресa на Единното звено за контакт: support_sportal@sportal.bg, като попълни следното Уведомление, в което да обясни причините, поради които счита, че съдържанието е незаконно или противоречи на тези Общи условия, къде може да бъде открито това съдържание (URL), неговите (на Потребителя) данни за контакт и декларация, че неговите твърдения са верни.
3. В случай на злоупотреба и при често подаване на уведомления от страна на конкретен Потребител, които са явно неоснователни, „Спортал.БГ” АД има право да спре обработването на уведомления от него.
4. Всеки получен сигнал за Незаконно съдържание се разглежда в срок от 10 работни дни от получаванто му от екип, съставен от минимум двама служители на „Спортал,БГ” АД. В случай, че се установи наличието на Незаконно съдържание, екипът съставя протокол за това, както и относно предприетите последващи мерки.
5. При премахване на Незаконно съдържание от страна на „Спортал,БГ” АД в резултат на сигнал на Потребител по т. 2, му се изпраща уведомление на посочения електронен адрес за контакт.
VII. Правила за използването на коментарните секции и относно модериране на съдържние
1. За целите на тези Общи условия и в съответствие с разпоредбите на Регламент (ЕС) 2022/2065 относно единния пазар на цифрови услуги и за изменение на Директива 2000/31/ЕО (Акт за цифровите услуги) и на приложимия български закон, „модериране на съдържание“ означава дейностите, автоматизирани или не, предприети от екипа на „Спортал БГ” АД, които имат за цел откриване, идентифициране и справяне с Незаконно съдържание или с несъвместима с тези Общи условия информация, качена по какъвто и да е начин в съдържанието на сайтовете от страна на Потребителите, включително предприетите мерки, които засягат наличността, видимостта, както и достъпността на това Незаконно съдържание или тази информация, като например намаляване на видимостта, липсата на възможност за извличане на печалба, блокиране на достъпа или премахване на тази информация, или засягащи способността на Потребителите да предоставят тази информация, като например закриване или временно блокиране на профила на даден Потребител.
2. Модерирането на съдържание се осъществява чрез алгоритмично вземане на решения посредством специализиран софтуер по предварително зададени критерии за идентифициране на незаконно съдържание. Критериите се задават от страна на „Спортал.БГ” АД на база общия принцип за законност в Република България, морала, добрите нрави и изричните ограничения, детайлно описани по-долу в тези Общи условия.
3. Техническата изправност и функционалност на софтуера по т. 2, както и критериите за идентифициране по т. 2 подлежат на системен преглед и актулизация от страна на екипа на „Спортал.БГ” АД, не по-рядко от веднъж на всеки три месеца.
4. Модерирането на съдържание може да се осъществява и чрез преглед от човек, при което екипа на Спортал.БГ АД може по всяко време да изтрива и/или по друг начин ограничава видиостта на потребителски коментари или друго потребителско съдържание които прецени като незаконно съдържние или като противоречащи на изричните ограничения, изложени по-долу в тези Общи условия.
5. При модериране, водещо до изтриване на съдържание „Спортал.БГ” АД по подходящ начин указва на мястото на изтрития текст, че той е бил изтрит поради нарушение на Общите условия за ползване на сайтовете на „Спортал.БГ” АД, като съответното отбелязване остава видимо до момента на архивиране на съответната коментрна рубрика или премахванто й по друга причина от сайта.
6. Спортал.БГ АД няма задължение за запазване по какъвто и да е начин на архив на изтрито потребителско съдържание.
7. Не се с чита за модериране на съдържание премахването на всички коментари под дадена новина заедно със самата новина, която по редакционна или друга организационна, оперативна или законова причина е била изцяло свалена от съдържанието на сайтовете на „Спортал.БГ” АД.
VIII. Процедура по обжалване
1. В случай, че потребител констатира модериране на негово съдържание, което модерирне счита за незаконосъобразно, за нарушаващо тези Общи условия, или го счита за по какъвто и да друг начин засягащо правата му, има право да изпрати Жалба на адресa на Единното звено за контакт: support_sportal@sportal.bg, в която, след като се идентифицира с пълното си име и телефонен номер, може да посочи какво негово съдържание е било модерирано, и в какво, според него, се състои незаконосъобразността на модерирането.
2. Жалбите по т. 1 се разглеждат в срок от 10 работни дни от подаването им от служител в отдел „Редакция Спортал” в „Спортал.БГ” АД (наричан по-долу Отговорник по Жалбите), като в случай на констатирана сложност от технологично естество Отговорника по Жалбите отнася в подходящ срок Жалбата до свой колега от отдел „Информационни технологии”, а в случай на правна и фактическа сложност, Жалбата се прехвърля за разглеждане до служител на администрацията на „Спортал.БГ” АД, специално упълномощен от ръководството на дружството да се произнася по Жалбите.
3. Не по-късно от 20 работни дни след постъпването на всяка Жалба, „Спортал.БГ” АД взима решние относно нейната основателност, предприема съответните действия (например – възстановява видимостта на неоснователно скрит потребителски коментар) а Отговорника по Жалбите уведомява жалбоподателя относно това решение и относно предпритите действия в съотвествие с изискванията на чл. 17 от Акта за цифровите услуги.
4. Жалбите по т. 1 се съхраняват от „Спортал.БГ” АД в електронно четим вариант за срок от 5 години след получаването им.
IX.Ограничения относно съдържанието, споделяно от Потребителите
1. В коментарите, името, аватара, подписа и всички елементи на публичните си профили в сайтовете на „Спортал БГ” АД потребителите нямат право:
1.1. да се представят за други участници във форума чрез копиране на името, аватара или подписа на вече съществуващ Потребител;
1.2. да се представят за конкретна публична личност чрез ползване на името или снимката й в профилите си в в сайтовете на „Спортал БГ“ АД;
1.3. да използват нецензурни или вулгарни изрази, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа, призиви към расова дискриминация, етническа или религиозна нетърпимост, сексуална дискриминация или насилие, обидни описания на физически, интелектуални или морални качества на конкретни лица, спам, рекламно съдържание, порнографско съдържание или съдържание, нарушаващо авторските права, както и да споделят каквото и да е друго незаконно съдържание
При нарушаване на горните условия, „Спортал БГ“ АД има право да деактивират профилите на нарушителите. В случай на такова деактивиране, Потрбителят има право на Жалба, съгласно описаната по-горе в рздел VIII. процедура.
2. Потребителите на сайтовете на Спортал БГ АД имат право:
2.1. да публикуват мнения, свързани с материалите в изданията на “Спортал.БГ” АД;
2.2. да отговарят на вече публикувани мнения по темата на статия;
2.3. да добавят връзки към други сайтове, свързани с темата на статията.
3. „Спортал БГ“ АД има право да скрива или изтрива мнения, когато те съдържат:
3.1. спам или непоискани търговски съобщения;
3.2. мнения, които не са по темата на материала, който коментират;
3.3. нецензурни или вулгарни изрази, обиди на расова, сексуална, етническа или верска основа;
3.4. призиви към расова дискриминация, етническа и религиозна нетърпимост, сексуална дискриминация или насилие;
3.5. обидни описания на физически, интелектуални или морални качества на конкретни личности, вкл. към други участници във форума;
3.6. порнографско съдържание или съдържание, нарушаващо авторските права;
3.7. лични данни според Закона за защита на личните данни;
3.8. съдържание изцяло на чужд език.
Потребители, които системно публикуват някое от горните типове съдържание, могат да загубят временно или постоянно правото си за публикуване на мнения.
„Спортал БГ“ АД си запазва правото да отстранява вече съществуващи или новосъздадени потребителски профили, за които има съмнения че принадлежат на вече санкционирани Потребители.
4. „Спортал БГ“ АД няма право:
4.1. да променя текст в коментарите;
4.2. да скрива или изтрива мнения или части от коментарите, ако те не съдържат никое от изброените в т. 3 типове съдържание, или друго Незаконно съдържание;
X. Органичаване на отговорността
Потребителите получават правото да използват услугите на сайтовете, единствено за лични/нетърговски цели. “Спортал.БГ” АД прави всичко възможно за да поддържа информацията на своите сайтове вярна, точна и актуална, без това да изключва възможността инцидентно да възникват обективни несъответствия или пропуски. “Спортал.БГ” АД не носи отговорност за последиците, в т.ч. евентуални вреди, породени от или свързани по какъвто и да е начин с достъпа, употребата или невъзможността за употреба на който и да е от сайтовете си. Цялата информация на сайтовете се предоставя в съответствие с действащото българско законодателство, без гаранция от страна на “Спортал.БГ” АД за нейната ненакърнимост и безопасност от недобросъвестно поведение на трети лица.
“Спортал.БГ” АД не носи отговорност за настъпили вреди от публикуваното от потребител съдържание на някой от сайтовете на “Спортал.БГ” АД. Потребителят е длъжен да обезщетява “Спортал.БГ” АД във връзка с всякакви претенции, предявени по съдебен или извънсъдебен ред, от трети лица, от автори и/или носители на сродни права върху материали, публикувани от потребителя на някой от сайтовете на “Спортал.БГ” АД и ще удовлетворява изцяло и за своя сметка евентуално предявени към “Спортал.БГ” АД претенции, “Спортал.БГ” АД не носи отговорност за субективните възприятия и интерпретация на точността, пълнотата и полезността на информационните ресурси на сайтoвете си.
“Спортал.БГ” АД не носи отговорност за информацията (в т.ч. за нейната пълнота и достоверност), съдържаща се в сайтове, към които сайтовете на “Спортал.БГ” АД съдържат препратки.
“Спортал.БГ” АДима право на обезщетение за всички вреди, разноски и претенции на трети лица, които са следствие от нарушение на тези Общи условия и/или нерегламентирана употреба на услугите на сайта.
XI. Защита на личните данни
“Спортал.БГ” АД е администратор на лични данни по смисъла на Регламент (ЕС) 2016/679 и българския Закон за защита на личните данни.
“Спортал.БГ” АД се ангажира да гарантира неприкосновеността на информацията, съдържаща лични данни, предоставяна от потребителите онлайн посредством попълнени заявки за регистрация. Разкриване е възможно единствено в случаите, когато потребителят лично е подал данните в полета с публична информация на регистрационната форма и в съответния формуляр, обозначен като „Настройки“ и когато информацията е изискана от държавни органи или длъжностни лица, оправомощени със закон да изискват и събират информация съдържаща лични данни и при спазване на нормативно установения ред.
“Спортал.БГ” АД може да предоставя събраната статистическа информация за посещаемостта на сайта на рекламодатели/рекламни агенции, които водят статистика за кликанията и др. действия на потребителите върху техните рекламни банери и линкове, да изготвя вътрешни статистики, както и за целите на своя и/или на своите Партньори директен маркетинг.
С приемането на настоящите Общи условия, Потребителят се съгласява с обработването на предоставените от него при попълване на заявката за регистрация лични данни за целите на директния маркетинг. Потребителят има право да възрази срещу обработването на личните му данни за целите на директния маркетинг, като изпрати писмено съобщение до “Спортал.БГ” АД на следния адрес или email за контакти: gdpr@sportal.bg.
Не се смята за директен маркетинг изпращането на информация за промени в условията за регистрация, или в Общите условия за ползване на сайтовете.
XII. Услуги, изискващи регистрация
“Спортал.БГ” АД си запазва правото да предоставя достъп до определени услуги срещу задължителна регистрация. При заявяване ползването на такива услуги, „Спортал.БГ“ АДможе да изисква от Потребителите да приемат допълнителни договорни условия, които се прилагат в отнишенията между страните заедно с настоящите Общи условия.
Потребителите имат възможност да получат безплатен и пълен достъп до секциите от сайтовете, изискващи регистрация, ако създат свой индивидуален потребителски профил.
В настройките на потребителския профил, потребителите се задължават да предоставят пълна, вярна, истинска и точна информация, като се съобразяват с изискванията на настоящите Общи условия.
“Спортал.БГ” АД си запазва правото да прецени дали да предостави профил/акаунт/ на потребителя, да отстрани или ограничи потребителски профили, които по своя преценка счита за неприемливи, както и в случай, че има основателни съмнения за нарушаване на настоящите Общи условия или на действащо законодателство на територията на Р България или ЕС.
“Спортал.БГ” АД си запазва правото да преустанови предоставянето на горепосочените безплатни услуги чрез публикуване на съобщение на съответния сайт.
XIII. Правила при прекратяване на регистрация
1. В случай, че Потребителят пожелае да прекрати своята регистрация в сайтовете на “Спортал.БГ” АД, той има право изирично, чрез подаване на съответното електронно заявление, да поиска цялото заредeно от него към съответния момент съдържание да бъде незабавно скрито, с което това съдържание да престане да бъде видимо за останалите потребители на сайтовете и за каквито и да е трети лица, имащи достъп до сайтовете.
2. “Спортал.БГ” АД се задължава своевременно да изпълни указанията на потребителя по т. 1, дадени чрез надлежното електронно заявление.
3. В случая по предходните т. 1 и т. 2. “Спортал.БГ” АД има право да продължи, в рамките на законоустановения срок и при условията на раздел IV да използва Произведенията, които е използвала за илюстриране на съдържание, различно от съдържанието, заредено от потребителя.
XIV. Изменения на Общите условия
“Спортал.БГ” АД си запазва правото да извършва промени в настоящите Общи условия, по всяко време, като своевременно публикува тези промени в сайта.
За всички неуредени с настоящите Общи условия въпроси се прилага действащото българско законодателство.
Настоящите Общи условия са утвърдени от Изпълнителния директор на “Спортал.БГ” АД, на 01.06.2022 г. и са изменени и допълнени, считано от 27.08.2024 г.
